Роль переводчиков как медитаторов между культурами

В данном докладе рассматривается важная функция переводчиков как культурных посредников, акцентируя внимание на значении культурной осведомленности в процессе перевода. Переводчики играют ключевую роль в том, чтобы сохранить культурные нюансы и особенности языков, не ограничиваясь лишь механическим переводом. Через примеры сложностей перевода, таких как лаконарность – трудности в переносе национальных культурных реалий, доклад подчеркивает, как переводчики способствуют диалогу и взаимопониманию между различными культурами. Это особенно актуально в условиях глобализации, когда взаимодействие разных культур становится все более важным.