Данная курсовая работа посвящена исследованию прагматических аспектов перевода, особенно в контексте влияния взаимодействия говорящего и слушателя на смысл высказываний. Исследуется, как контекст, в котором происходит коммуникация, влияет на перевод с английского языка на русский, с акцентом на практические примеры из технических инструкций. Работа раскрывает концепцию прагматики, предложенную Ч. Моррисом, и как она дополняет традиционный подход к переводу. Оценивается влияние культурных и ситуационных факторов на интерпретацию и понимание сообщений, а также предоставляются рекомендации для переводчиков.