Описание темы работы, актуальности, целей, задач, новизны, тем, содержашихся внутри работы.

Данный раздел будет посвящён определению проблемы перевода имён собственных в контексте англоязычных компьютерных игр. Будет рассмотрено влияние качественной локализации на воспринимаемость игр и значимость данной области для аналитики и лингвистики.

В этом разделе будет представлен обзор различных классов имён собственных, встречающихся в англоязычных компьютерных играх. Особое внимание будет уделено характеристикам каждой категории и тому, как они влияют на локализацию.

Раздел сфокусирован на методах перевода имён собственных, рассматривающих как успешные примеры, так и случаи неудачного или недостаточного перевода из популярных компьютерных игр.

Данный раздел будет составлен на основе контент-анализа имен собственных из выбранных англоязычных компьютерных игр. Будут проанализированы различные подходы к переводам и оценены их результаты по восприятию пользователями.

Этот раздел изучает влияние качественного перевода имён собственных на восприятие игры пользователями. Будет проведен анализ того, как неправильный перевод может исказить смысл или опыт игрока.

Раздел сосредоточен на культурном аспекте перевода имён собственных в локализации компьютерных игр и его влиянии на целостность нарратива.

В данном разделе предлагаются практические рекомендации для профессиональных переводчиков относительно достижения качественного результата при локализации имён собственных в компьютерные игры.

Описание результатов работы, выводов.

Список литературы.