Описание темы работы, актуальности, целей, задач, новизны, тем, содержашихся внутри работы.

Данный раздел посвящен исследованию специфики перевода поэзии, подчеркивая его отличия от других литературных жанров. Рассматриваются трудности, такие как сохранение оригинального смысла и формы текста, а также влияние культурных контекстов на выбор переводчика.

Раздел освещает метод подстрочного перевода как способ для сравнения оригинального текста и его перевода. Обсуждаются его цели, преимущества и возможные недостатки с акцентом на примерах из работы Гаспарова.

В этом разделе рассматриваются новые термины и методы измерения точности переводов, предложенные Михаилом Гаспаровым. Оценивается их значение для анализа качества переводческой работы.

Раздел сосредоточен на параметрах точности и вольности перевода через призму работ Гаспарова. Приводятся конкретные примеры из поэтического материала, что иллюстрирует их применение на практике.

В этом разделе проводится анализ конкретных примеров из 'Поэзии Армении', чтобы продемонстрировать применение теоретических методов Гаспарова на практике.

Раздел фокусируется на концепции объективного подхода к оценке переводческого процесса, исследуя влияние этого подхода на восприятие творчества в переводе.

Заключительный раздел подводит итоги исследования с акцентом на значимость работы Гаспарова для будущих исследований в области перевода поэзии.

Описание результатов работы, выводов.

Список литературы.