Описание темы работы, актуальности, целей, задач, новизны, тем, содержащихся внутри работы.

Данный раздел представляет собой анализ термина 'игра слов', выделяя его основные виды и функции в языковом контексте. Исследуются как лексические, так и фонетические аспекты, что способствует более глубокому пониманию данного явления в языке.

Раздел посвящен изучению влияния культурных факторов на восприятие игр слов. Рассматриваются примеры из разных языков, что подчеркивает разнообразие подходов к созданию игровых элементов.

Данный раздел охватывает основные сложности, связанные с переводом игр слов. Выявляются ключевые проблемы, такие как отсутствие аналогов и возможные потери смысловых оттенков.

Раздел посвящен методам перевода игр слов, включая адаптацию и калькирование как основные стратегии. Анализируются стратегии перевода с учетом специфики языка.

В данном разделе представлены примеры успешного перевода игр слов из известных произведений, анализируя примененные методы и их результаты.

Раздел охватывает различные типы потерь смысловой нагрузки при переводе игр слов, анализируя последствия для целевого текста.

В данном разделе представлены практические советы для переводчиков по преодолению трудностей при работе с играми слов.

Раздел посвящен новым подходам к переводу игр слов, включая современные технологии и творческие методы адаптации текстов.

Описание результатов работы, выводов.

Список литературы.