Описание темы работы, актуальности, целей, задач, новизны, тем, содержашихся внутри работы.

Рассмотрение происхождения и эволюции экономических терминов от древности до современности. Изучение влияния различных языков и культур на формирование экономической лексики.

Обзор различных методов перевода экономической лексики. Сравнительный анализ дословного и свободного перевода, адаптации и транслитерации экономических терминов.

Исследование сложностей перевода уникальных экономических терминов. Анализ примеров труднопереводимых терминов и способы их передачи на другой язык.

Изучение влияния контекста на выбор переводчика при работе с экономическими текстами. Анализ случаев, когда контекст влияет на перевод терминов.

Выявление основных проблем и сложностей при переводе экономических текстов с английского языка на русский. Анализ лексических и грамматических аспектов перевода.

Исследование важности знаний в области экономики для успешного перевода экономических текстов. Анализ случаев, когда специализированные знания влияют на качество перевода.

Исследование различий в подходах к переводу экономической лексики разными переводчиками. Сравнение стилей и стратегий перевода.

Анализ важности использования единообразной терминологии при переводе экономических текстов. Исследование методов обеспечения консистентности перевода.

Выявление сложностей в поиске эквивалентов для экономических терминов при переводе. Анализ случаев неоднозначности перевода.

Исследование возможности использования специализированных терминологических баз данных для улучшения качества перевода экономических текстов. Анализ преимуществ и недостатков такого подхода.

Описание результатов работы, выводов.

Список литературы.