Описание темы работы, актуальности, целей, задач, новизны, тем, содержащихся внутри работы.

В данном разделе рассматриваются названия достопримечательностей как носители культурных и этнографических значений. Анализируются примеры из Англии и России, подчеркивается, как название может быть связано с историческим контекстом и общественным восприятием.

В этом разделе осуществляется анализ проблем, связанных с переводом терминов, обозначающих достопримечательности. Рассматриваются методики и подходы к переводу этих слов с английского на русский язык и выявляются ключевые трудности при адаптации лексики.

В этом разделе уделяется внимание конкретному примеру - Биг-Бену. Исследуется перевод его названия на русский язык, значение этого объекта для культуры Великобритании и восприятие его иностранными туристами.

Данный раздел посвящен Тауэрскому мосту как важной культурной достопримечательности Лондона. Рассматриваются вопросы перевода его имени и того, как это имя обогащает восприятие достопримечательности туристами.

В этом разделе происходит сравнительный анализ понятий 'sightseeing' и 'excursion' с точки зрения их переводческих решений и использования в туристической практике.

В данном разделе формулируются рекомендации для авторов туристических путеводителей по правильному переводу названий достопримечательностей с учетом культурного контекста.

В этом разделе излагается перспектива дальнейших исследований в области перевода названий достопримечательностей как этнографических реалий. Рассматриваются возможные новые направления исследований и влияния на культуру.

Описание результатов работы, выводов.

Список литературы.