Особенности перевода рекламных и маркетинговых текстов в области моды

Данная курсовая работа посвящена исследованию перевода рекламных и маркетинговых текстов в сфере моды. В условиях глобализации и постоянной конкуренции на рынке моды правильный перевод становится ключевым аспектом успешного продвижения бренда за границей. В курсовой работе будут рассмотрены специфические особенности языка моды, включая использование тропов, стилей и культурных отсылок. Также будет сделан акцент на важность учёта целевой аудитории и культурных различий. Методы исследования включают анализ литературных источников, практические примеры переводов и их сравнение с оригинальными текстами. Научная новизна работы заключается в выявлении особенностей перевода, которые существенно влияют на восприятие текста потребителями. Практическая часть включает разработку примеров перевода рекламных текстов для различных марок одежды. Задачи работы заключаются в анализе теоретических аспектов перевода и проведении практических исследований, целью которых является выявление успешных стратегий перевода. Актуальность темы обоснована растущей ролью международной торговли в индустрии моды.

Продукт

Разработка переводных примеров рекламных текстов для нескольких брендов одежды с учётом культурных особенностей.

Актуальность

В условиях глобализации успешный маркетинг требует адаптации контента, что делает перевод рекламных текстов актуальным аспектом в индустрии моды.

Цель

Определить ключевые особенности и стратегии перевода рекламных текстов в области моды.

Задачи

Исследовать особенности языковых конструкций, проанализировать примеры успешных переводов, выявить основные переводческие стратегии.

Предпросмотр документа

Наименование образовательного учреждения

Выполнил:ФИО

Руководитель:ФИО