Лексические лакуны в немецком и русском языках: сравнительное исследование

Данная курсовая работа посвящена исследованию лексических лакун в русском и немецком языках, в частности, акцентируется внимание на взаимодействии двух языков и культур. Работа охватывает русско-немецкие лакуны, где отсутствуют эквиваленты в одном из языков, и немецко-русские лакуны, где концепты не имеют аналогов. Примером служит слово 'resigniert', не имеющее точного русского эквивалента. Особое внимание уделяется методам преодоления лакунарности в межкультурной коммуникации, а также культурным аспектам, влияющим на восприятие лексических единиц и стереотипов. Исследование актуально в контексте изучения языков и культур, поскольку понимание лакун способствует межкультурному обмену и устранению недопонимания.

Продукт

Создание рекомендатий по преодолению лексических лакун в межкультурной коммуникации для изучающих немецкий и русский языки.

Актуальность

Актуальность исследования заключается в необходимости понимания лексических и культурных факторов, влияющих на успешное общение между носителями различных языков, что особенно важно в условиях глобализации и миграции.

Цель

Исследовать различия и способы преодоления лексических лакун в русском и немецком языках с целью улучшения межкультурного взаимодействия.

Задачи

Определить, что такое лексические лакуны; провести сравнительный анализ лексических лакун в русском и немецком языках; выявить примеры лакун; разработать рекомендации по преодолению лексических лакун в межкультурной коммуникации.

Предпросмотр документа

Наименование образовательного учреждения

Выполнил:ФИО

Руководитель:ФИО