Описание темы работы, актуальности, целей, задач, новизны, тем, содержащихся внутри работы.

Раздел посвящён исследованию цветообозначений в китайском языке, рассматривающим их символику и культурное значение. В нём будут приведены примеры использования различных цветов в контексте китайских традиций и литературы, что позволит глубже понять значение цвета как элемента культурной идентичности.

Данный раздел исследует, как символика цвета отображается в текстах классической китайской литературы. Будут рассмотрены примеры из «Сна в красном тереме» и «Складывающегося Пекина», чтобы продемонстрировать эмотивное воздействие цветов на повествование и характеры.

Раздел посвящён анализу трудностей перевода цветовых символов из произведений «Сон в красном тереме» и «Складывающийся Пекин». Он включает проблемы сохранения культурных значений и нюансов при переводе текстов с китайского на русский и другие языки.

Этот раздел разъясняет влияние культурных аспектов на процесс перевода цветообозначений, демонстрируя, как различия в восприятии цветов могут вызвать сложности для переводчика при передаче текста из одной культуры в другую.

Раздел содержит сравнительный анализ разных версий перевода цветообозначений из исследуемых произведений. Он осветит подходы российских переводчиков к передаче не только смысла слов, но и их эмоций и значимости в контексте произведения.

Раздел посвящен успешным примерам перевода цветообозначений из «Сна в красном тереме» и «Складывающегося Пекина». Он предоставляет конкретные случаи, где переводчики адекватно передали оригинальный смысл цвета, показывая его значение для текста.

Раздел представляет собой набор рекомендаций для переводчиков по работе с цветообозначениями в текстах китайской литературы. Он основан на результатах предыдущего анализа трудностей и успешного опыта, предоставляя практические советы.

Раздел описывает перспективы будущих исследований по теме перевода цветообозначений в китайском языке. Он предлагает возможные направления для дальнейшего изучения, основываясь на результатах текущего анализа, подчеркивая необходимость расширения знаний по этой теме.

Описание результатов работы, выводов.

Список литературы.