Описание темы работы, актуальности, целей, задач, новизны, тем, содержащихся внутри работы.

В этом разделе будет проанализировано, как цвета воспринимаются и интерпретируются в китайской культуре, а также их роль в языке. Будут упомянуты важные исторические и культурные аспекты, влияющие на использование цветовых обозначений.

В данном разделе будет сделан акцент на цветах, упоминаемых в «Сне в красном тереме», их значении для героев и сюжета. Приведутся примеры конкретных цветовых обозначений и их интерпретаций.

Раздел сосредоточится на цветовом символизме в «Складывающемся Пекине», обсуждая их значение и роль в развитии сюжета и персонажей. Будет выделено несколько ключевых примеров для анализа.

Здесь будут рассмотрены основные проблемы, связанные с переводом цветов из китайского языка на русский: многозначность, культурные ассоциации и лексические ограничения.

В разделе будут систематизированы ошибки перевода конкретных цветообозначений из произведений Цао Сюэциня и обсуждены последствия таких ошибок для понимания текста.

Здесь будет обсуждено влияние культуры на восприятие цветов как языковых знаков, что особенно важно при переводе с одного языка на другой.

Данный раздел предложит практические подходы к решению проблем перевода цветообозначений; обсудит существующие методики работы над аналогичными проблемами.

Описание результатов работы, выводов.

Список литературы.