Лексика, заимствованная из новоевропейских языков, в стихах Велимира Хлебникова

Данная курсовая работа посвящена анализу лексики, заимствованной из новоевропейских языков в творчестве великого русского поэта авангарда Велимира Хлебникова. Изучается процесс заимствования и ассимиляции иностранных слов в его стихах, особенности словообразования авторских неологизмов, роль лексических моделей (префиксальный, суффиксальный способы, основосложение и контаминация). Работа раскрывает уникальность языка Хлебникова и его социально-культурный контекст эпохи. Практическая часть направлена на автоматический анализ текстов с использованием алгоритмов морфологического разложения и выявления заимствований.

Продукт

Разработка методики автоматического выявления и классификации заимствованных лексем и неологизмов в текстах Хлебникова с подробным словарём образованных слов с их морфологическим разбором и примерами использования.

Актуальность

Исследование актуально ввиду недостаточной полноты анализа интеграции иностранных лексических элементов в язык авангардистской поэзии. Понимание механизмов словообразования у Хлебникова способствует развитию теории литературного заимствования и современных подходов к интерпретации авангардной поэзии.

Цель

Выявить и систематизировать особенности лексики заимствованной из новоевропейских языков в стихах В.Хлебникова, раскрыть процессы словообразования авторских неологизмов и предложить методику их анализа для углубленного понимания его поэтического языка.

Задачи

1. Исследовать теоретические основы лексического заимствования и особенности их ассимиляции в русском языке. 2. Проанализировать роль заимствований в творчестве В.Хлебникова. 3. Изучить словообразовательные модели авторских неологизмов. 4. Выявить примеры заимствованной лексики из новоевропейских языков в стихах. 5. Разработать алгоритм для автоматического анализа таких лексем. 6. Создать словарь неологизмов с их классификацией и морфологическим разбором.

Предпросмотр документа

Наименование образовательного учреждения

Выполнил:ФИО

Руководитель:ФИО

Содержание

Введение

Глава 1. Теоретические основы лексических заимствований

1.1. Основы лексического заимствования в русском языке

1.2. Особенности языка В.Хлебникова как отражение эпохи

1.3. Механизмы словообразования авторских неологизмов

Глава 2. Аналитический обзор влияния новоевропейских языков

2.1. История взаимодействия русского языка с новоевропейскими языками

2.2. Анализ конкретных примеров заимствованной лексики у Хлебникова

2.3. Методы исследования текстового материала

Глава 3. Практические результаты исследования инновационной лексики

3.1. Разработка алгоритма идентификации заимствованных слов и неологизмов

3.2. Практическое применение алгоритма к корпусу стихотворений

3.3. Словарь авторских неологизмов на базе заимствованных корней

3.4. Значение исследования для современной гуманитаристики

Заключение

Библиография