Описание темы работы, актуальности, целей, задач, новизны, тем, содержащихся внутри работы.

В разделе рассматривается теоретическое определение стилистики как научной дисциплины на стыке различных уровней языка, ее основное содержание и особенности предмета исследования. Исследуется связь между языковыми единицами и их стилистическим значением.

В разделе рассматриваются первые систематические подходы к описанию стиля в немецком языке в период классической литературы и языкознания. Анализируется влияние культурно-исторического контекста на формирование понятий стиля.

Раздел представляет обзор структурных концепций в исследовании стиля немецкого языка XX века: рассмотрение формы, функции и системы языковых средств выразительности.

Описаны современные направления исследований стиля с опорой на семиотику, функционализм и когнитивные подходы, анализируется их вклад в понимание языковой выразительности.

Раздел включает биографии и научные достижения наиболее влиятельных ученых-стилистов Германии, их основные идеи и влияние на развитие теории стиля.

Анализируются способы взаимодействия словарного состава и грамматических структур с функциями стиля для создания выразительности речи.

Обсуждаются практические аспекты использования знаний о развитии стилистики при переводе: понимание оттенков смысла, адекватность передачи стиля оригинала.

Раздел посвящен актуальным вызовам и инновациям в области науки о стиле немецкого языка: цифровые технологии, межкультурные исследования, мультимодальный анализ.

Описание результатов работы, выводов.

Список литературы по ГОСТу