Описание темы работы, актуальности, целей, задач, новизны, тем, содержащихся внутри работы.

Раздел посвящён историческому развитию традиций перевода русской художественной литературы на португальский язык, выявлению основных тенденций и факторов, формировавших методологию перевода.

Раздел раскрывает значение культурного кода и особенностей локализации реалий как ключевых элементов точного художественного перевода между русским и португальским языками.

Анализирует категории фразеологизмов как ключевого компонента сохранения выразительности и глубины оригинального текста при переводе между двумя языками.

Раздел посвящён описанию конкретных приёмов адаптации устойчивых выражений при пересечении языковых границ для сохранения художественного замысла автора.

Анализ проблематики многократной интерпретации классических текстов через призму их влияния на эволюцию подходов к переводу.

Раздел рассматривает прогрессивные исследования экспериментального характера, способствующие развитию методологии перевода между двумя языками.

Оценивает механизм передачи знаний и техник от одного поколения переводчиков к другому как фактор качественного развития художественного перевода.

Демонстрирует реальные случаи применения традиционных норм перевода через призму анализа конкретных произведений значимой литературы.

Описание результатов работы, выводов.

Список литературы.