Описание темы работы, актуальности, целей, задач, тем содержашихся внутри работы.

Разъяснение смысла ложных друзей переводчика как пар слов в разных языках, схожих по написанию или произношению, но имеющих разное значение. Описание того, как ложные друзья могут затруднить перевод текста.

Изучение факторов, приводящих к появлению ложных друзей переводчика, таких как независимое развитие языков, параллельное заимствование и другие. Анализ влияния этих причин на переводческую деятельность.

Исследование различных подходов к правильному переводу ложных друзей переводчика. Разработка методологии и рекомендаций для эффективного перевода слов-ловушек.

Систематизация различных типов ложных друзей переводчика на основе их сходства и различий. Изучение особенностей каждого типа для более точного перевода.

Анализ последствий неправильного перевода ложных друзей на качество переводческой работы. Оценка важности правильного понимания и перевода слов-ловушек.

Разработка обучающего материала, содержащего примеры использования ложных друзей переводчика и рекомендации по их правильному переводу. Цель - повышение квалификации переводчиков.

Исследование взаимосвязи между эквивалентностью перевода и наличием ложных друзей. Анализ влияния ложных друзей на точность передачи смысла и идеи оригинального текста.

Иллюстрация различных случаев ложных друзей переводчика на примерах из разных языков. Анализ особенностей и трудностей перевода конкретных слов-ловушек.

Исследование важности лингвистического анализа при обнаружении и правильном переводе ложных друзей переводчика. Разработка методов анализа для эффективного перевода.

Формулирование практических советов и рекомендаций для переводчиков по правильному обращению с ложными друзьями. Предложение стратегий и методов работы с словами-ловушками.

Описание результатов работы, выводов.

Список литературы.